
Forord · af Kenneth Douglas Collins
Til dig, der læser med
Jeg har skrevet denne bog, fordi jeg har mødt mange mennesker, der bliver bange for deres egen krop. De mærker et hjerte, der hamrer, en mave, der gør ondt, eller tanker, der ikke vil stoppe — og de tror, at der er noget galt med dem. Nogle gange er det kroppens alarmsystem, der arbejder. Kropslige symptomer kan også have andre årsager, og hvis du er i tvivl, skal du tale med en voksen eller en læge.
Alarm-systemet er ikke en fejl. Det er kroppens måde at passe på os på. Men et barn kan ikke tale om noget, det ikke har ord for. Derfor har jeg givet alarm-systemet ansigter og navne: Fare-centret, Mave-centret, Tanke-centret, Spændings-centret og alle de gode centre, der hjælper igen bagefter. Når følelsen får et navn, bliver den til noget, man kan tale om — i stedet for noget, man skal skamme sig over.
Jeg har arbejdet som coach i 25 år. I al den tid har jeg hjulpet mennesker ud af alarm — både den fysiske alarm, der sidder i mave, nakke, skuldre og åndedræt, og den mentale alarm, der viser sig som bekymring, uro, søvnløse nætter og tanker, der kører i ring. Voksne og børn er ikke så forskellige her: kroppen slår alarm, længe før man selv forstår hvorfor. Jo før vi kan give mennesker viden om krop og sind, jo større er chancen for, at de kommer gennem livet i mindre alarm.
Det, der går igen hos de mennesker, jeg har mødt, er, at alarmen sjældent startede i går. Den startede tidligt — ofte i barndommen, hvor ingen hjalp med at sætte ord på det, kroppen mærkede. Derfor har jeg skrevet denne bog til børn: det, en voksen kan bruge år på at lære om sig selv, kan et barn på 8 år lære gennem en historie.
Bogen bygger på en enkel tanke: følelsen kommer først, tankerne kommer bagefter. Derfor lærer Arthur og Agnes ikke at kæmpe mod deres tanker. De lærer at hente en god følelse frem — fra et konkret, godt minde — og mærke, at kroppen falder til ro. Det er en færdighed, børn kan træne, ligesom man træner at cykle.
Sådan bruger du bogen
«Læs ét kapitel ad gangen, og stop undervejs. Spørg: »Hvor i din krop mærkede du det?« og »Hvilket center tror du, der var på arbejde?« Lad barnet pege på sin egen krop. Der findes ingen forkerte svar.»
Til forældre
«Undgå at sige »der er ikke noget at være bange for«. Sig i stedet: »Din krop prøver at passe på dig — lad os finde ud af, om der er fare lige nu.« Det lærer barnet at tjekke virkeligheden i stedet for at gemme følelsen væk.»
Til lærere og pædagoger
«Kapitlerne kan bruges enkeltvis i klassen eller i mindre grupper. Brug bogens sprog som fælles sprog i hverdagen: »Er det Fare-centret, der er tændt lige nu?« Det gør det nemmere for barnet at sætte ord på uden at føle sig udstillet.»
Målet er ikke, at børn skal holde op med at føle. Målet er, at de forstår, hvad de mærker — og opdager, at de selv kan gøre noget ved det. Et barn, der kender sit alarm-system, bliver mindre bange for sig selv.
God læselyst. — Kenneth Douglas Collins